-
1 repli|ka
f książk. 1. (odpowiedź na zarzuty) reply, rejoinder; replication przest.; comeback pot.- dowcipna replika a witty repartee- cięta replika a cutting rejoinder, a counterblast2. (odpowiedź aktora na scenie) retort, reply line 3. (kopia dzieła sztuki) replica- namalował wiele replik he painted many replicas4. Jęz. loan-translation, replica■ być repliką a. stanowić replikę czegoś to be an exact replica of sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > repli|ka
-
2 odpowie|dź
f 1. (replika) reply, answer- krótka/lakoniczna/stereotypowa odpowiedź a terse/succinct/stereotypical reply- cięta/zdawkowa/wymijająca odpowiedź a stinging/curt/evasive reply- szybka/natychmiastowa odpowiedź a prompt/immediate reply- odpowiedź na pytania/na list a reply to questions/a letter- odpowiedź na krytykę/na zarzuty a response to criticism/to accusations2. Szkol. answer- odpowiedź ustna/pisemna an oral/a written answer- nauczyciel wywołuje uczniów do odpowiedzi the teacher calls the pupils to the blackboard3. (reakcja) response- odpowiedzią na represje był sabotaż sabotage was the answer to the regime of terror■ mieć na wszystko gotową odpowiedź to have a ready answer to everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowie|dź
См. также в других словарях:
replika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. replikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustna lub pisemna forma zwykle krótkiej, zręcznej odpowiedzi na postawione zarzuty (najczęściej w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
replika — ż III, CMs. replikaice; lm D. replikaik 1. «ustna lub pisemna odpowiedź na zarzuty, zwłaszcza w sądzie» Błyskotliwa, cięta, dowcipna, gwałtowna, krótka, lapidarna, zręczna, zwięzła replika. Replika obrońcy, prokuratora, adwokata. Dać replikę na… … Słownik języka polskiego
odpowiedź — ż V, DCMs. odpowiedźedzi; lm MD. odpowiedźedzi 1. «ustna lub pisemna reakcja na pytanie lub zwrot skierowany do kogoś; replika na krytykę, zarzuty» Odpowiedź listowna, pisemna, na piśmie, telegraficzna. Odpowiedź negatywna, pozytywna. Krótka,… … Słownik języka polskiego
odprawa — ż IV, CMs. odprawawie; lm D. odprawaaw 1. «zebranie, w czasie którego zwierzchnik udziela instrukcji zgromadzonym» Odprawa produkcyjna. Odprawa kierowników, pilotów. Zwołać odprawę. Wezwać na odprawę. 2. «ostra, stanowcza replika» Cięta, harda,… … Słownik języka polskiego
